Mines
sans traduire en comptable.

L'obligation de remettre le site en état naît le jour où l'on commence à creuser, pas le jour où l'on ferme : ne pas la provisionner au fil de l'exploitation revient à reporter sur le dernier exercice une charge accumulée pendant vingt ans. Les frais d'exploration, eux, se décident avant de savoir s'il y aura un gisement — les passer en charges efface la valeur créée par une découverte.